Analicemos primero la acepción de las palabras Esperar y Afán.
Esperar: Según el DRAE es "Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo. "Por su parte el diccionario etimológico dice que Afán viene del árabe fanà, que significa agotamiento por pasión y esta de la expresión aff que se usa para denotar dolor.
Esto es lo que precisamente nos dice el Señor, que nos quedemos quietos, que lo reconozcamos como nuestro Señor “«Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»”- Salmos 46:10 NVI, que Él librará toda batalla por nosotros “Ustedes quédense quietos, que el Señor presentará batalla por ustedes.” - Éxodo 14:14 NVI, que no tengamos miedo ni nos acobardemos ante las circunstancias y enfrentemos cada nuevo día con nuestra fe puesta en Él, pues el estará con nosotros “Pero ustedes no tendrán que intervenir en esta batalla. Simplemente, quédense quietos en sus puestos, para que vean la salvación que el Señor les dará. ¡Habitantes de Judá y de Jerusalén, no tengan miedo ni se acobarden! Salgan mañana contra ellos, porque yo, el Señor , estaré con ustedes.” -2 Crónicas 20:17 NVI, que no nos afanemos hoy por lo que podrá o no ser mañana, ya que cada día trae su propio afán “Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.” - Mateo 6:34 NVI, “Aborrecí también el haberme afanado tanto en esta vida, pues el fruto de tanto afán tendría que dejárselo a mi sucesor” - Eclesiastés 2:18 NVI, porque, qué provecho puede haber en afanarse? “¿Qué provecho saca el hombre de tanto afanarse en esta vida?” - Eclesiastés 1:3 NVI, el afán solo trae cansancio y el correr propicia el error “El afán sin conocimiento no vale nada; mucho yerra quien mucho corre.” - Proverbios 19:2 NVI, “¿Qué provecho saca quien trabaja, de tanto afanarse?” - Eclesiastés 3:9 NVI, más bien, entreguemos nuestros afanes a Dios y él nos traerá tranquilidad y no dejará que caigamos y estemos abatidos para siempre “Encomienda al Señor tus afanes, y él te sostendrá; no permitirá que el justo caiga y quede abatido para siempre.” - Salmos 55:22 NVI, “Así que no se afanen por lo que han de comer o beber; dejen de atormentarse.” - Lucas 12:29 NVI.